出版日期: 2012年8月22日
   
     
 

織女的眼淚,浪漫的七夕傳說
今年8月23日是浪漫的七夕情人節,相傳一年只能相見一面的牛郎與織女將相逢於喜鵲所搭建的鵲橋上,以訴相思之苦。
然而在台灣的習俗上農曆七月七日這天,是需要在家中擺放香案,以祭祀七娘媽的重大日子之一呢!

 
 

台灣VS日本--七夕節日大不同
七月初七是七夕,千百年來,牛郎織女故事無疑地是最重要的話題。人們相信,織女是天帝的孫女,賢慧秀麗,善於紡紗織布;牛郎是位精於耕種的俊秀青年。民間流傳諸多牛郎、織女的浪漫愛情故事版本,共通結局都是分隔兩地,期待每年七夕夜的鵲橋會,所以七夕那天所下的雨,傳說就是織女的眼淚。

台灣七夕(台灣農曆七月初七)

七夕乞巧會祭魁星

如此淒美而浪漫的神話,人們從中汲取積極意義,惕勵世間男女。這天晚上,人家女孩在中庭擺香案,案上放針線和瓜果,向織女祭拜,或有女孩們藉著月光比賽看誰先將線穿過針孔,稱為「乞巧會」。至於男子活動,稱為「魁星會」,私塾學生準備祭品祭拜魁星,設佳餚宴請老師。無論乞巧會或魁星會,看來,古代七夕的精神應該是教師節。

七娘媽生

織女,台灣人稱為七娘媽。七娘媽,也有說法是指織女的七仙女姊妹,因為庇佑牛郎與織女所生的小孩,也就成為保護兒童的神明。早期醫療不發達,小孩子容易夭折,父母為了祈求子女平安長大,每逢七夕就會祭拜七娘媽,或將子女送給七娘媽作「契子」。因此,台灣的七夕祭已置入兒童守護神七娘媽的祭儀。

這天下午,人們在門口擺供桌,麻油雞飯、牲禮、軟粿(用糯米搓成,類似湯圓,在中心用手指壓一個凹洞)、針線、胭脂水粉、鮮花(圓仔花、雞冠花、茉莉花、鳳仙花等)、婆姐衣、刈金等,以及清水一盆和新毛巾,讓七娘媽洗手洗臉。祭拜後,將部分胭脂水粉、鮮花、紅紗線等拋上屋頂給七娘媽使用,一部分則留給自己;相傳女孩子如果用供奉給七娘媽的毛巾洗臉,就會變得像七娘媽一樣漂亮,並獲得七娘媽庇佑。此外,也會準備銅錢或銀牌並繫上紅絲線,掛在小孩的脖子上,祈求小孩順利長大,稱「捾(ㄨˊㄛ)絭(ㄐㄩˊㄢ)」。每年七夕拜七娘媽時會更換紅絲線,稱「換絭」;滿十六歲即成年,不用再掛,稱「脫絭」。

日本七夕(台灣國曆7月7日)

揉合了中國古代風俗習慣與日本信仰

七夕被傳到日本後,與日本神話裡的棚機津女結合在一起。棚機津女是一位在水邊紡織、將衣服獻給神的美少女。日本人不知不覺間把織女這位在天河紡布的女子印象與棚機津女重疊了,所以在日本,七夕的發音被讀成「Tanabata」,也就是「棚機」兩字的讀音。

七夕時,日本人會把心願寫在五色(紅、藍、黃、黑、白)紙上,然後綁在竹子上。這種習俗是模仿乞巧奠的作法而來,江戶之後,大家認為這麼做可以幫助習字,所以庶民便模仿了起來。除了五色紙外,大家還會綁上紙衣(紙製和服)跟燕尾旗,因為這些東西看起來很像是織女的織線,所以被認為能精進裁縫技術。

七夕結束後,大家還習慣把裝飾品丟到河裡或海裡去漂流,叫做「送七夕」。人們認為只要這些東西飄到了天河,許下的願望就能實現。

 

【好康活動倒數中!】世界上有多少稀奇古怪的節日?七夕、中元節背後又有哪些歷史秘密?答案全在這本《世界節日的故事》限時優惠88元

〉〉〉更多台灣風俗大小事,使用圖解方式讓您一看就明白!

 

 
 

【卷四.香巴拉】試閱(1) 太白居不速之客

一心尋找香巴拉的狄青,無意中聽到趙明談起香巴拉,如同世外桃源的香巴拉,為何在趙明口中,卻如同地獄般恐怖慘厲?元昊圖謀攻略涇原路,狄青奉范仲淹之命,前往報告守備涇原路的韓琦,卻遭高高在上的文官們輕視。

西北烽煙四起之際,興慶府就和大宋的汴京一般,繁華依舊。太白居上,人來人往,熱鬧非常。

當年夏隨在太白居被殺,雖起了些風波,但很快風平浪靜,太白居如今的生意更勝從前。

太白居的二樓正坐著幾個人,唾沫橫飛地議論。

有一人衣著華麗,看起來是個貴族子弟,突然道:「總是聽你們說狄青如何如何,可誰見過狄青到底長得什麼模樣呢?」原來方

   

才眾人正在議論邊塞戰事。

說邊塞,就忍不住地要說狄青。

一旁有個瘦子道:「都說此人長得極醜,青面獠牙,有如惡鬼。在陣前只要露面,見到的人都會魂飛魄散,手腳動彈不得。」

旁桌食客中有個著長衫的道:「你說的可大錯特錯,我聽說狄青這人不是醜,只是魁梧。聽說他虎背熊腰,兩個眼睛都和銅鈴一樣,若是吼上一聲,直如虎嘯。聽說他在金湯城前吼了聲,嚇得城中的戰馬都是軟癱動不得。」

衣著華麗那人不屑道:「以訛傳訛罷了,我就不信他有什麼能耐,若能見見他,我倒想和他較量較量。」他腰間帶劍,雕花的劍鞘,金鏤的劍柄。那人解下劍鞘往桌子上重重一放,碗碟亂響。

方才說話的瘦子和長衫都是吐下了舌頭,不敢多話,只怕這位是御圍內六班直的人物。

那衣著華麗之人說著話,不停地扯著脖子向樓下長街望去,似在等人。他只顧得向外張望,沒有留意到旁桌有個食客,抬頭望了他一眼。

那食客臉色黝黑,戴著氈帽,一直在低頭飲酒,萬事無關的樣子。可抬頭一望,雙眸中隱泛寒光。食客臉色黝黑,鬢角已有華髮,抬頭那一刻,看其臉部的輪廓,卻是極為的英俊挺拔。

酒樓的樓梯口處有腳步聲響起,衣著華麗那人微喜,扭頭望過去,見到上來個面帶微笑的尋常人,不由大失所望,又轉過頭去。

那微笑之人到了臉色黝黑的食客面前坐下,伸手從懷中取出一封書信遞到那人面前,眼中有分悲涼之意。

臉色黝黑的食客並不意外,接過了書信,展開一看,雙手都已顫抖起來。他的眼中,除了有悲涼、緬懷、傷痛之意外,還有著幾分凌厲的殺意。

這二人舉止平靜,並沒有引發旁人的注意。

就在這時,長街盡頭馬蹄急驟。有好事的食客探頭出去觀望,見長街的一頭,有數騎馳來,為首那人,身形彪悍,臉色陰冷。

有人低聲道:「是御圍內六班直的人。」

衣著華麗那人臉露喜意,樓上招呼道:「毛奴大哥,小弟在此!」

為首那人已到太白居下,抬頭望見那衣著華麗的人,突然飛身下馬,入了太白居。

太白居裡面的食客都是臉色微變,很多人已認出進來那人叫做毛奴狼生。

毛奴狼生性格殘忍,均說此人本是孤兒,被人從狼窩中撿了出來,後來習得武技,被元昊賞識,得入御圍內六班直,眼下是宮中虎組的領班。

當初狄青入興慶府行刺元昊,喬裝成尚羅多多,還當過此人的下屬。

有的人已悄然離去,毛奴狼生突然一把抓住個偷走的食客,冷笑道:「你是狄青?」

那食客駭得臉色發白,說道:「我不是。我怎麼會是狄青呢?」

毛奴狼生道:「你不是狄青,見到我為何要走?」

那食客知道最近狄青攻宥州、戰洪州、大鬧夏境,兵行詭鋒,已屠了羌人三族。而毛奴一族,就是被狄青屠滅的三族之一。毛奴狼生雖說六親不認,但對此事肯定也很惱火。

那食客暗道倒楣,顫聲道:「小人吃飽了,因此要走。」

毛奴狼生盯著那食客道:「你桌子上的一籠包子十二個,到現在只吃了一個,你就飽了?既然這樣,我和你賭一賭。」

「賭什麼?」那食客驚恐道。

「我賭你肚子裡並沒有多少飯,你還在餓著。我若輸了,我就賠你一百兩銀子。」

「這個……如何來賭?」那食客汗水已流淌下來。

「剖開你的肚子,不就知道了?」毛奴狼生面無表情道。

那食客已嚇得雙腿發軟,「你……是開玩笑吧?」

毛奴狼生一擺手,「拉他出去,剖開他的肚子看看。」早有手下人上前,拉著那食客出了太白居,那食客慘叫聲如殺豬般,陡然間慘叫止歇,血濺長街。

慘叫雖止,可那餘聲如鋸木般剌著眾人的耳朵。

有膽小的人,嚇得下身潮濕惡臭,太白居,已死一般沉寂。

〉〉〉兇惡殘暴毛奴狼生,在太白居放肆逞惡

 
 

廿一世紀最佳譯本‧最村上春樹體質(無誤!)

大亨小傳 The Great Gatsby

史考特.費茲傑羅 F. Scott Fitzgerald◎原著

逝去的愛活存於真空之中,聖潔亮麗,滋養如常──

他孤身一人,在這不平靜的黑暗中,以一種奇特的姿勢朝前方黑黝黝的海水顫抖伸出了雙臂。

中華民國英美文學學會理事長/交通大學外文系特聘教授

馮品佳專文推薦

國立政治大學英文系教授/學術界及業界均推崇的英語教授

陳超明專文推薦

   

《大亨小傳》自出版以來已被譯成數十種語言,並多次改編成電影、電視劇,二○一二年聖誕節將推出由《紅磨坊》導演巴茲魯曼執導,由李奧納多‧狄卡皮歐(《鐵達尼號》《隔離島》《全面啟動》)、凱莉穆里根(《名媛教育》),以及陶比‧麥奎爾(《蜘蛛人》)詮釋的最新版本。

美國中西部出身的蓋茲比,於戰後經商一夕致富,他來到東岸夜夜於自己的豪宅宴客,成了慷慨又荒唐的富豪大亨,可他卻總往對岸紐約長島上一座閃著綠光的燈塔看去,尋覓著他夢寐以求、此生無緣的女人黛西。他的鄰居、也是本書的敍事者尼克,看著蓋茲比的賓客們接受他的招待卻冷漠無情,看著蓋茨比奮力追求腐敗的虛華、最純情的昔日美夢。蓋茲比對財富的想法,對人生詩意浪漫的情感,展現了美國文化最初的勇敢追夢形象……

〉〉〉《大亨小傳》,一生必讀的廿世紀偉大小說,一名投機大亨的純愛故事

 
 
七夕活動特惠書展,超多好康獎不完
【七夕好康倒數中!】更多關於七夕、中元節慶典的由來……世界節日的故事原價199元,七夕情人節期間優惠88元,活動至8月23日止

What's LOVE!【七夕情人節特企】在浪漫的節日裡,細細品藏不同的愛情故事。即日起參展書79折、特價190元起,還可參加「故事接龍遊戲」抽好禮

2012倫敦奧運開跑!英美聯合國熱情開展,慶祝奧運75折起,套書最低5折起,書展滿額即贈新世紀福爾摩斯第二季DVD