作者簡介
尼古拉.蒙戴尼醫生(Dr. Nicola Mondaini)
尼古拉.蒙戴尼是一名外科醫生和學者,是義大利卡坦扎羅(Catanzaro)的馬格納格拉西亞大學(University of Magna Graecia)醫學和外科學院的泌尿外科教授,同時也是陰莖病變方面的國際權威。他經常被邀請到國際會議上針對泌尿外科主題發言。他已經發表了400多篇關於這個主題的文章,其中100多篇以英文發表在國際醫學雜誌上。他的研究揚名國際,其中包括他對3300名病人的陰莖尺寸研究。尼古拉博士被視為研究佩洛尼氏症(La Peyronie's disease,一種因纖維組織增生導致陰莖攣縮變形使之在勃起時彎曲的疾病 )的主要專家。他在英國倫敦國王學院醫院(King's College Hospital)工作了兩年,還在塞爾維亞的貝爾格勒、西班牙的巴賽隆納和德國的漢堡服務過。目前,他和醫學界的同事與協會積極合作,經常來往馬德里、倫敦和特拉維夫。
派特理齊雅.普雷齊奧索 ( Patrizia Prezioso)
派特理齊雅.普雷齊奧索是一名傳播專家,擁有羅馬拉薩皮恩扎大學(University of Rome La Sapienza)的文學和哲學以及領土管理和推廣學位。作為社會和保健問題的專家,她曾代表公家機關和私人企業構思和創建重要的預防和篩選活動。目前,她是義大利全國藥店業主聯合會 (Federfarma)的通訊主管。
譯者簡介
戴月芳博士(Dr. Idna Tai)
國立政治大學歷史學研究所博士,國立空中大學人文學系兼任助理教授、私立淡江大學歷史學系兼任助理教授,資深出版人。曾任錦繡文化企業副總編輯、新學友書局教材部襄理、光復書局執行長、牛頓教育出版公司出版總監、階梯英文數位科技公司教務長、幼福文化集團總編輯、空中美語教育事業教務長、台灣艾瑪文化事業總編輯等。
創立BT STUDIO,耕耘教學研究、企畫、撰文創作、翻譯、編輯、版權選書樂此不疲。翻譯代表作品有《小劍龍肚子餓》、《晚安,小暴龍》、《世界城堡》、《蒙特梭利遊戲帶孩子玩出好情緒》、《古典阿德勒深層心理治療:解決孩子的各種問題》(2023年3月1日) 、《蒙特梭利1-3歲教養全書》(2023年6月1日)、《薩提爾改善家人關係的溝通模式》(2023年8月1日)等。
歡迎指教:idnatai04@gmail.com