晨星網路書店

「說完了？」 「對。難道你不愛媽媽，親愛的兒子？」 「不愛了。我不愛任何人。」 ★ 第一本書就已名列經典之林，歡迎見證文豪海明威一鳴驚人之作。 ★ 跨越世代的永恆共鳴——疏離、創傷、孤獨、迷惘！ ★ 一部以戰後生命的碎片，拼湊關於青春殞落與重生的畫卷！ ★ 追加收錄《我們的時代》（一九二四年巴黎版）！ 一九二五年，海明威出版《我們的時代》，一舉震撼美國文壇。本書架構極具原創性，收錄〈印地安人的營地〉、〈鬥士〉、〈軍人之家〉等十六篇短篇小說，並在篇章之間穿插描寫鬥牛、戰爭等暴力場景的散文詩作為過場，有機體般的編排，將尼克．亞當斯的成長故事與大時代的殘酷素描緊密交織，使全書不僅是獨立故事的合集，更是一部結構縝密、情緒連貫的生命史，被譽為二十世紀最獨特的短篇小說集之一。 初出茅廬的海明威或許還不知道，《我們的時代》將成為一本永恆的預言書，深刻探討每個世代都無法逃避的人生課題：退伍軍人返鄉後無法融入人群、少年初戀的幻滅、夫婦之間那無法跨越的歧見、潛伏於每一個家庭中的暗影等，同時關懷邊緣人以及蒼白無個性的「一般人」，在大時代之下不得不經驗的社會考驗及壓迫。這些故事寫盡人世間的無奈、悲懷與拚鬥的勇氣，至今讀來仍能重重敲擊讀者的心臟。 「爸爸，為什麼他要自殺？」 「我不知道。尼克，我猜他撐不下去了。」 ★修訂說明 ◎陳夏民 這一次的版本，以二○一三年推出的《我們的時代：海明威一鳴驚人短篇小說集》為主體，針對譯文、中文、酒品等逐一校訂，很感謝提供協助的所有夥伴、老師們指正。此中，有兩點特別提出： 第一：盡量保留原文中對於動物的代稱。在海明威的作品中，一開始指涉某一動物時，可能是以it或是其複數they稱之；但在情境轉換時，例如人獸對峙或相互凝視之際，會轉為he或是其複數they，以此強調其存在感與價值。 第二：盡量刪減關於性含意的形容詞，如「好棒」，將之改為「讚」、「好」等；先前將某幾處damn翻譯成「他媽的」，也全數替換為其他口語說法。原文語境中關於性別語詞的咒罵語彙，如son of a bitch等，則照實翻譯，以呈現說話者的人格特質。 回顧多年前的譯作，永遠不滿意，但礙於時間因素與個人情感、能力限制而無法如願全改，只好留待未來更為豁達、能力更好之後再來調整。翻譯很難，這門學問總提醒我必須謙虛，務必時刻意識文字之重。謝謝翻譯大神。 二零二六年一月 好評推薦 ★「海明威可不平凡；他是嶄新、誠實，且不帶『文藝腔』的生活紀錄者。這才是作家！」 ——《時代》雜誌 ★「這些短篇作品有著某種不朽的特質。它們是散文、敘事與喚起共鳴的絕對奇蹟。它們能帶你親臨其境。」 ――艾德娜・奧布萊恩（Edna O'Brien，愛爾蘭作家） ★「海明威找到了自己的聲音，避開任何浮誇的修辭，堅持只講事實。」 ――詹姆斯．馬庫斯（James Marcus，美國作家） ★「海明威的文字如肌理分明的運動員般強健，既平易近人又清新脫俗，堅硬而純淨⋯⋯他能將整個人物濃縮於幾字之中，將完整的情境壓縮在一兩個句子裡。他讓每個字都發揮三四倍的力量。」 ――《紐約時報》 本書特色 ◎美國「失落的一代」從理想主義走向幻滅，又在廢墟中重建自我的集體記憶。 ◎海明威富有活力、通俗卻新鮮，堅硬而俐落的文風，影響整個20世紀文壇。 ◎精確的日常細節和克制的對話，創造出更強烈的情感衝擊。

幫卡住的你把心裡的「想做」一步步完成，成為「立即行動的人」 做了，才知道自己有多厲害！ ★特別加贈：「行動派」立即實踐清單（PDF電子檔） 當你總是心裡有千百個想法，卻遲遲無法付諸行動；當你明明渴望改變，卻總在原地打轉——此時你最需要的，不是更多的計畫，而是一個能真正啟動你內在動能的實用指南。 回想一下：你是否買過N本書，但總是讀不到一半就放棄？或者曾經下定決心準備一個證照考試，最後卻不了了之？我們都知道，「有行動力」是讓人生往更好方向前進的關鍵，但為什麼永遠知易行難，明明有想法卻遲遲無法行動？真正能跨出第一步的人，其實少之又少！ 「我是真的拖延，還是心裡有什麼難以說出口的原因？」這本書會陪你一起找出答案。它將帶你重新認識自己的生活方式，一步步釐清那些遲遲無法行動的心理根源，並幫助你理解行動背後的心理運作。書中收錄55個具體可行的神級方法，能一步步喚醒你的內在潛能，告別顧慮太多、猶豫不決的自己，從「知道該做什麼」走向「真正開始去做」。 一般人無法「馬上行動」的問題根源非常多，並非單純因為懶散或缺乏意志力，而是包含著潛意識中的恐懼、完美主義、習慣性逃避等等心理機制，只是自己不了解真正的問題到底在哪。這本書將帶你認識並拆解那些隱形的心理絆腳石，徹底看懂「行動」究竟如何發生。用簡單易做的練習，拆掉「我不行」的心牆；把大目標切割成幾分鐘內就能完成的小任務，從小小的成功開始累積，再一步步長出自信。你將體驗到——原來行動其實不是靠意志力死撐，而是需要「設計」。 本書的55個方法皆採取三段式結構：理解→啟動→持續。先教你辨識拖延的心理機制，以及連鎖反應所產生的後果；再透過能夠立即上手的微行動，或是初階→中階→高階的漸進式目標，幫你把第一步拆解到能夠「無痛啟動」；最後，教你如何設計長期維持的節奏，讓行動成為習慣而不是一時衝動。很快的，你將成為一個敢想也敢做的人，徹底打破「我辦不到」的自我限制。 請記得下載列印「行動派」立即實踐清單，隨時隨地自我提醒，幫助你跳出「完美主義」、實踐「完成主義」，從最簡單的步驟開始養成馬上行動的習慣，帶點玩樂的心輕鬆展開挑戰，確實把想法化為成果，從此當個敢想敢做的人！ 如果你總是計畫很多、行動很少，或往往三天後就退去衝勁與熱度，這本書將成為你的轉捩點。現在就翻開它，按下你的人生啟動鍵——只要開始行動，你就會發現，原來自己真的這麼厲害！ （※因應印刷需要，內頁實際印刷的顏色會與預覽有所差異※） 本書特色 ◎教你停下拖延、開始行動，用最簡單的方法讓人生動起來 ◎透過易懂的小技巧，帶你解開「總是卡住」的原因 ◎從超小的第一步開始，累積讓自己越做越順的好循環 ◎幫你找回內在想前進的力量，把想做的事真正變成結果 ◎用好習慣支撐生活，不靠意志力也能自然做到想做的事 ◎附可立即採用的行動清單，下載列印就能馬上開始實踐

在克利夫蘭的一個破舊社區哩，有一塊空地長滿垃圾和雜草。 一天，一位來自越南的小女孩「小靜」想念過世的爸爸，於是偷偷在空地裡種下幾顆豆子。 沒想到，這小小的舉動，被鄰居看到後，引起了更多人的注意。 慢慢地，不同國家、不同年齡的人都來到這塊空地。 有老太太、小孩、有剛搬來的移民，也有韓國寡婦、有孕的少女。他們一開始彼此不熟，對彼此抱有很強的戒心；然而在翻土、種菜、澆水的過程中，花園裡不僅長出蔬菜和花朵，也讓人和人之間的心靠得更近。 最後，這片原本人人嫌棄的空地，翻身成了一座豐饒美好的果菜園。而眾人也從原先的冷漠變得熱情，這座社區也變得溫暖。 而誰又能想到，這樣的轉變僅僅是因為一個少女種下的幾顆利馬豆呢? 編輯的話 ◎多段敘事，人物特色鮮明 本書以十三個不同的人物視角寫成，每個人物都代表著一個時間的節點。從他們的口中，時間遞進著，不同的事件發生著，屬於他們的故事也進行著，而果菜園也逐漸從無到有成長著。 其中一個特色便是人物與時間的調度不讓人感到混亂。這必須歸功於作者的人物塑造十分鮮明有特色，十三個各異的角色都有各自的特點。所以，儘管角色之間並不知道對方的名字，但我們仍能憑藉著外觀性格行為等特徵的描述認出描述的角色是誰。 ◎以輕柔充滿希望的筆法書寫社會的真實 再來，作者並不忌諱將問題赤裸地展現。我們深知美國是一個失衡的國家，雖被稱作「種族的大熔爐」，卻從未真正融為一體。資產種族膚色等標準為人們標記，而在克利夫蘭，這裡的人們大多是被標上「貧窮」的，不受人待見的勞工階級。 在這裡不會有資產階級的菁英白人，不會有藝術文學哲學的探討，我們見到的，是一群來自不同國家不同種族，為了糊口為了生存的人們所展開的故事。 作者的筆下，現有的社會問題被隱晦地包裝成輕盈的口述，不致使氛圍過於沉重的同時留給我們思考的餘地。故事中有為了賺大錢而不擇手段的海地父女，有因為兇悍外表而被懼怕的黑人少年。有被仇恨攻擊的韓國寡婦，也有未成年懷孕的高中女孩。這些都是美國常見的社會問題，作者在此將他們提出，並將他們的故事引導向希望。 而同時我們也可以思考這些事件的成因，還有隱藏在背後的脈絡。 換言之，這不是一本只適合青少年讀的小說；相對地，我認為成年人讀這本書應可以更有感悟。 無論是面對親人死亡的小靜，作為城市簡史的旁觀者安娜，以知識分子角度品頭論足的山姆，因為果菜園而再次有勇氣與人接觸的賽揚，還是為了追回前女友芳心而種下番茄的克狄斯。他們每個人都有各自的課題，而這些課題我想成年得我們會更有共鳴。如何面對生者的離開，面對失去的愛人，面對沒來由的仇恨，面對生命的誕生?這不是專屬於孩子們的叩問，而是這個時代共有的美麗與哀愁。 ◎主題發散又集中，可以獨立可連貫也可碎片化的閱讀 如一開始所述，本書主題圍繞著果菜園的開墾與興盛，並穿插各角色的經歷與心情。由於沒有情節上的連續性，因此將各章節獨立閱讀也不是問題，或甚至極端點，妳要跳著讀也不會出什麼大毛病。由此可見作者筆力之深厚，能有條不紊地寫出這樣環環相扣又相互獨立的章節故事，恰如我們的人生一樣。 (不過照順序閱讀我認為可以得到最佳的閱讀體驗，畢竟本書主題還是與成長相關的)