| ●出刊日期： 2008年11月18日 |
| 美好的奇蹟，早就為你預備好了，只是你尚未發現而已…… |
| 文／儀主編 |
海角七號電影導演魏德聖在一次公開的訪問中說，自己從來沒有想過會得到麼大的奇蹟與祝福…… 我們面臨生活的困境，或工作的挫折，一連串的失敗感從四面八方席捲而來時，你真的會失去方向，也會懷疑，什麼時候才能夠爬出谷底？什麼時候才能突破失業的窘迫？當銀行的存摺數字只剩下100元時，你還能夠堅持什麼美好的奇蹟嗎？ 當然可以，你現在正處於什麼都不是的階段，你好像覺得全世界都棄你遠遠的，你頑固的只想要偷懶躲在自己的巢穴的消極態度，《安娜與黑騎士》這本書要大大反轉與改變你的想法。 這本書當然不是教你怎麼賺到人生的第一個幾百萬？（因為這件事不是跟著別人做就可以） 這本書的另一個主角黑騎士老約翰，是個脾氣乖張個性孤僻的好頑固，任何情感好像都打動不了他固執的心，他對人生就有自己的一套標準答案，可是當他跟安娜相處之後，奇蹟卻發生了……想要知道到底是什麼樣的奇蹟發生嗎？說不定這樣的奇蹟也會發生在你身上。 在這裡必須透露一個小小的秘密，當初翻譯這本書的譯者為了完成這本書哭了好幾回，為什麼呢？她絕對是這本書的最佳譯者也是最佳詮釋者，她優美而且內斂的文字，不但為這本書增添了可看性，更重要的是∼∼耗費一年的時間精雕細琢出來文字，可把編輯逼瘋了，因為稿子再不來，恐怕就要被國外版權公司追殺了……為了催稿，編輯可是使出各種殺手瑓，截稿時間表……也因為這樣可把譯者給逼哭啦∼∼不過譯者最後一回掉淚，是因為終於將整本書翻譯完成的感動啊！！！！ 當我們收到完整的譯稿時，也激動掉淚了∼∼因為這本書終於可以上編輯檯作業，也可以讓更多讀者看到，可是碰到封面的設計又是一個大挑戰了，究竟《安娜與黑騎士》要用什麼樣的意象來呈現整本書的質感呢？之前我們出版《安娜在祈禱》，這兩本姊妹作我們決定要讓他們重新穿上姊妹裝，所以特地請美編可以用姊妹作的想法來呈現，「安娜」絕對是一個主要構想圖，但我們又不希望「安娜」的形象太正面，一開始美編找了幾個外國小女孩的正面圖，雖然小女孩粉可愛，但是跟我們的想像差太多，我們要「安娜」是背面的，是側面的，是個隱喻…… 【這是一開始最早的封面提案】
這可讓美編傷透腦筋了，他連續找來五六款圖，不能正面，年齡不能太大，表情不能太可愛……可是哪有小女孩不可愛的呢？？？除了小女孩的意象，我們更要呈現生活上生與死的探索……最後，最後，終於，這兩本姊妹作背後加添了譯者＋編輯＋美術設計的努力，絕對是一本讓你一翻再翻的絕對佳作啊∼∼ |
| 安娜與黑騎士 |
大豐FYNN◎著 爬到鐵路路堤的擋土牆上是在我們這條小街上長大必做的一件事。紅磚搭起的牆大約有十呎高，所有的男孩都想要爬上那座牆，好像爬上了那座牆就證明你已經長大似的。可以爬得上去，也表示該是可以去找工作、賺些錢的年紀了。能爬上牆，也代表你可以晚歸，能夠交女朋友。爬上那座牆幾乎成了一種成長必經的儀式。聚集在下面的每個人目不轉睛看著你，如果你跌下來，大夥會發出同情的嘆息聲。如果你成功爬上去，又能跨坐在牆上的話，底下頓時會出現一片歡聲雷動的喝采。然而，跌下來的機會總多過成功的爬上去，幾乎沒有人能第一次嘗試便成功的。要爬上去有不同的方法，像是從電線桿上盪過去牆頭，這之間也不過是四、五呎遠的距離。 你也可以從諾曼家的天窗爬過去，每一個人都可以做到。當然，你也可以到那名建築工人的院子裡不打聲招呼「借」一下他的梯子，但這樣就不是成熟大人會做的事，那叫做欺騙。所謂「成長」不是這樣的。其實很簡單，對我們來說，加速跑個六碼遠，跑得越快越好，然後用力向上彈跳，藉著衝力，把自己頂上去爬牆，撐一下就到牆頭了。牆面上沒有什麼可以抓撐，除非你快到牆頭可以攀住，否則跌下來是必然會發生的衰事。看誰衰，只要看那天有誰流鼻血，新貼了塊繃帶、褲子扯破了，就知道誰去爬過牆了。這些小事，變成一種提醒，要我們看見成長得付出代價。 爬上牆頭是我決心要做的一件事，我忘記自己失敗過多少次，我從沒有算過，然而那天我自牆頭上重重的跌下來後，我就從未忘記那次慘痛的經驗。我知道我的鼻子流血了，所以我倒吸一口氣硬是把鼻血吸進去。流鼻血沒什麼大不了，媽也常說，流鼻血可以把那些壞血流掉。我四腳朝天躺在地上，那時有兩個人正在我頭頂上方看著我。我不知道那個女人是誰，但那個男人我可是不會認錯，他是老約翰赫奇。 老約翰這個人我一點也不陌生，他是貴族學校裡的資深教師，我從沒見過他，倒是從別人口中聽到關於他的二三事，聽起來並非我欣賞的那類型，一點也不。他背有些駝，不只患有先天性畸形足，還有兔唇，他留了一把濃密的大鬍子，為的也是遮住那缺陷。這樣說他也是夠糟的了。有人還告訴我，他時常隨身攜帶一段實驗室本生燈膠喉，除了當拐杖用，如果看到有什麼不合他意的話， 便拿來作恐嚇的道具，尤其是甩動起來的聲音，聽起來怪可怕。很多人把那段本生燈膠喉稱做「刑具」，逼供用的，老約翰就像噩夢一樣恐怖。 我仰躺在地，他正笑著看我。他並不明白這座牆的重要性，沒有人會以嘲謔的態度看待這座近乎神聖意義的牆，我本來就打算要再試一次，所以我又做了，結果還是一樣，沒成功。老樣子，跌個四腳朝天，屁股差點開花。 「英雄不會輕易放棄，傻子也是一樣。」他仍站在我頭頂上，笑看我的蠢樣。我一點也不喜歡他，我敢保證他根本也爬不上那座牆。看他安靜不說話且臉上帶著揶揄的表情，我有點被惹惱了， 更可惡的是，他搖著頭嗤之以鼻的樣子真讓人討厭，當他說「英雄不會輕易放棄，傻子也是一樣。」我真希望他立刻走開，我的死活都不關他的事。 一天早上，當郵差把一封信交給我時，我很驚訝。那封信裡說我以優異的成績通過考試，也得到一筆獎學金，那份獎學金對我來說很重要，我可以因此成為貴族學校的學生。我原來根本不抱任何希望，因為我知道我的數學考得很糟，前面十九題太容易，對我來說實在輕而易舉，我最感興趣解題的是最後一題，然而我試算快一個小時後仍沒有什麼進展，倒是多出好幾頁潦草的筆記，亂塗亂畫的演算。幾個月後，有人告訴我從來沒有人解出那題，光是看到題目，連試都不會想試，我聽了之後才感到安慰釋放，不再耿耿於懷那道解不開的題目。 我記得那天，我換上全新校服，穿戴整齊，鞋也擦得很亮，正準備離家搭公車。 「媽，去學校上學只是為了學更多東西，這樣有什麼意義呢？」我問。 「你要多學習，為的是讓自己不忘記已經學過的知識。」媽這樣回答，而這種答案會讓你花好幾個月後才能慢慢了解其意，我媽總是能夠把簡單的事情搞得很複雜，一個簡單的問題，她這麼回答，我卻想破頭才知道她回答的意思是什麼。 課堂上同學們坐著等老師來。我早就佔了一個好位子，教室後排靠角落。不一會兒，我們聽見走廊上一跛一跛走路的聲音，當門要被打開的時候，大夥屏息禁聲。他站在門口，就是他，傳聞中會當我導師的那個人—老約翰•赫奇。 他開始說話。「在這裡，我發問，你們回答。了解嗎？」 接下來幾分鐘我們像玩大風吹遊戲一樣，換座位換到他滿意為止。我突然發現自己居然坐到第一排。有人被分派任務，負責把習題本傳給同學，我們要在封面寫下基本資料，像名字、年級、學校地址，就像小學生開學第一天必做的事那樣，我很快的寫完了。看起來是這樣的： 我也很快就後悔了，當我看到他開始慢慢的在教室裡像巡邏一般，一個一個檢查我們所寫的資料。我試著用手遮住習題本封面，突然間，他用手頂住我的下巴，硬把我的頭抬起來。 「好啊好啊！你這個年輕小子，看起來你很清楚你在哪裡，只是我懷疑，你是不是也確定你將要去的地方？哼？」 「不是，先生。」我回答。我不敢正視他，突然間就在我鼻頭前，我看到的是一雙湛藍如天的雙眼，從沒見過那樣澄藍的眼睛，炯炯有神直瞪著我。我想把頭轉開，但是他的手有力的頂著我下。 「你是那個愛爬那什麼東西的小子，是不？」 －摘自大田11月新書《安娜與黑騎士》 |
| 安娜與黑騎士 |
|
安娜與黑騎士 一個脾氣乖張個性孤僻的老頑固，任何情感都打動不了他固執的心。 一個想法古怪的小女孩安娜，任何問題都能夠引起她無數的好奇。 偏偏他們因為我而相遇，兩人開始針鋒相對，可是又對彼此的思考產生極端興趣，老頑固是我的恩師，小女孩安娜是我在一個寒冷的夜晚像撿流浪狗一樣帶回家來。 一個恐怕即將面臨死亡，一個如新生嬰兒般卻有超乎成人的洞察力，兩人跨越看得見的鴻溝與看不見的障礙，對數學、哲學，對生命、信仰，對這個世界的看法與觀念進行一場衝擊性的改變。 對我而言，安娜是我的奇蹟，對老約翰而言，安娜也是他的奇蹟，只是一開始我們沒有人知道…… |
| 同時推薦 安娜在祈禱 |
|
安娜在祈禱 這是一個找到愛與生命的真實故事 「要分辨一個人和一位天使是很容易的。天使是無形的，而人是有形的。」 他們相遇在一個寒冷的夜晚，他以為自己撿回一隻流浪貓般的可憐蟲。 安娜純真地問，生命最大的奇蹟是什麼？信任是什麼？永恆呢…… |
| 大田報馬仔 |
 |
|
 |
票選《墨水心》精選佳句，還有機會得到精美小禮！ |
| ....................................................................................................................................................................................................................... | |
|
11/19 pm3:30 小光 中廣流行網「綺麗世界」 11/21 am6:30 小光 亞洲電台「音樂不累」•歡迎收聽 |
| ....................................................................................................................................................................................................................... | |
|
|
| ....................................................................................................................................................................................................................... | |
|
博客來•金石堂暢銷推薦《一個人漂泊的日子》、《寂寞很簡單》 |
