馮克創作《神偷》的初衷 (資料來源：柯奈莉亞•馮克官網http://www.corneliafunke.de/en/index.html)

　　很多故事是在說小孩子不想長大，例如著名的《彼得潘》或《長襪子皮皮的冒險故事》。但有沒有關於小孩子一心只想長大的故事呢？關於小孩子迫不及待要做只有大人才能做的事呢？我就是這樣的小孩，迫切地期待變成大人（至今我仍會為此感到興奮）。所以，某天我有了這樣的想法：我要寫個關於一心只想長大、甚至假裝自己是大人的男孩的故事。我從哪裡得到這個點子？當然是威尼斯，不然還有哪裡呢？所以故事背景就設定在這座奇妙又神秘的城市。

　　威尼斯是個令人著迷的地方，但它也相當真實。它不像《哈利波特》的霍格華茲學院或《魔戒》的中土世界，你是可以實際走訪威尼斯的，可以碰觸它、嗅它、品嚐它。我希望讓孩子們知道世界上真的有這個地方存在，而真實世界也可以像我們鍾愛的奇幻世界那樣迷人。我常收到小讀者的來信，告訴我他們真的帶著西皮歐、玻、波斯貝爾、娓斯珮、莫斯卡、以及里奇歐的故事到威尼斯旅行，他們說：「柯奈莉亞，威尼斯真的就像妳寫的那樣耶！只不過我怎麼也找不到旋轉木馬，而且那個星星劇院在哪裡呢？」

　　但如果你找到了那個魔法旋轉木馬，你想騎騎看嗎？

　　沒錯，《神偷》是關於魔法旋轉木馬的故事。還有什麼呢？還有一群無家可歸、沒有大人照料的小孩子，他們以威尼斯中心一間廢棄劇場為家，這個故事提到他們的頭頭、也就是自稱為神偷的西皮歐，還有一對喪母的兄弟，為了逃離可怕的舅舅和舅媽，從漢堡逃到威尼斯；艾絲特和馬克斯•哈特利波想要收養可愛的玻、把波斯貝爾送去寄宿學校；結局也提到受哈特利波家委託尋找男孩們的私家偵探維克多；還有維克多的烏龜、神秘的伯爵、木製獅子的翅膀、把鬍子染紅的壞蛋、以及一座禁忌的島。

　　嗯，請自己來看吧。跟著波斯貝爾、娓絲珮和玻，一起進入星星劇院──只要你能記得通關密語，那就對了！

　 ＞帶領你踏上幻想旅程，聽馮克說故事去