第九期 2005/12/06 每週二發刊 訂閱電子報   納尼亞官方網站  
亞斯藍的話
納尼亞報馬仔
奇幻魔衣櫥
納尼亞的世界

親愛的子民們:
  最近在捷運站、公車、電影院,都看得到「獅子、女巫、魔衣櫥」的電影廣告。沒錯!這部迪士尼耗資2億美金的超級製作,將要在12月30日於全省戲院隆重上映,親愛的子民們同時可在書店買到《獅子、女巫、魔衣櫥電影聖經》,從電影構想、選角、拍攝過程、後製等等,將在這本書中完整曝光,千萬不能錯過。


 另外,最近我們常接到讀者的來電詢問:
•我在書店看到的《納尼亞傳奇》系列是電影劇本改編的嗎?
•我不想買電影劇本改編的耶,有沒有賣原著啊?
•這和很久很久以前的那個版本有什麼不同?


 在這邊,要向各位子民們解釋一下。
•我們並未出版「電影劇本改編的小說」,目前市面上看到的《納尼亞傳奇》系列,皆是C.S路易斯的原著。我們只是採取了與國外原文書相同的封面,並重新校對編排,內文並無重新改寫。而12月所發行的《納尼亞限量盒裝套書》,是以電影劇照作為外盒設計,並贈送藏書票一套(7張),差別在於盒裝套書有限量的特價(依各通路公佈價格為準),並贈送藏書票與精美外盒供喜愛納尼亞的子民們收藏,至於內文皆與C.S路易斯原著相同。相信有智慧的子民們不會再搞錯了!!

亞斯藍之語:「你們在世間的生命已經結束,永恆的假期開始了。」

納尼亞傳捷報

名次

書名

出版社

1

哈利波特6混血王子的背叛

皇冠文化

2

納尼亞傳奇: 魔法師的外甥

大田

2

納尼亞傳奇:獅子.女巫.魔衣櫥

大田

3

成語故事一本通

幼福編輯部

4

幼兒版三字經

風車編輯群

5

神奇樹屋 5:忍者的秘密

天下遠見出版股份有限公司

資料來源:誠品網路書店11.14-11.27統計

◎《納尼亞傳奇:魔法師的外甥》與《納尼亞傳奇:獅子.女巫.魔衣櫥》榮登誠品網路書店童書文字類暢銷排行榜第2名,納尼亞全國子民普天同慶,共享榮耀的時刻。

納尼亞傳奇:奇幻馬和傳說(一)

   這是一個發生在納尼亞王國與卡羅門王國,以及兩國之間地段的冒險故事,當時彼得仍是納尼亞王國的大帝,他的弟弟和兩個姊妹,也以國王和女王的身分協助他治理朝政,而史上稱這段時期為納尼亞王國的「黃金年代」。

  那時在卡羅門王國最南方的一個海邊小港中,住著一名叫做厄西西的貧窮漁夫,另外還有一名喚他父親的小男孩跟他同住。這個男孩名叫沙斯塔。在大部分日子裡,厄西西都是在清晨駕船出海捕魚,到了下午,就替他的驢子套上運貨車,把魚裝進車裡,往南邊走上一個鐘頭左右,到村子裡去賣魚。要是魚賣得不錯,那麼他回家時會變得相當好脾氣,也不會找沙斯塔的麻煩,但要是生意很差的話,那他就會故意挑沙斯塔的毛病,說不定還會動粗。要挑沙斯塔的毛病很簡單,因為他總是有一大堆工作要做,他得清洗與修補魚網,煮晚餐,打掃他們兩人居住的小屋,成天忙得團團轉。

  沙斯塔對於他家南邊的地區完全不感興趣,因為他曾經跟厄西西到村子裡去過一、兩次,所以他曉得那兒其實沒什麼好玩的。在村子裡他只會碰到一些跟他父親差不多的人——身穿骯髒長袍,腳踏開口木鞋,纏著頭巾,留著鬍子的男人,老愛用慢吞吞的語氣談論一些聽起來很無聊的話題。但他對於北方的一切,卻有著非常濃厚的興趣,因為從來沒人去過那裡,而父親也從不准他往北邊走。每當他坐在門前捕魚網,而身邊沒有半個人的時候,他常常會滿懷渴望地望著北方。但除了一座青草遍佈的翠綠山丘屏障,和山後那片點綴著幾隻飛鳥的寬闊天空之外,根本什麼也瞧不見。

  有時候,若是厄西西恰好在旁邊,沙斯塔就會開口詢問:「我的父親啊,山丘後面到底是什麼樣的地方?」而這個漁夫若是心情很糟的話,就會狠狠甩沙斯塔幾個耳朵,叫他好好專心工作。若是碰到厄西西情緒還算不錯的時候,他就會說:「我的兒子啊,千萬別被這些無用的問題引分了心。因為有位詩人曾經說過:『勤奮為成功之本,而只會空想的人,好比駕著華而不實的大船一艘,駛向危險的貧窮暗礁。』」

  沙斯塔認為山丘後必然藏了一個父親不想讓他知道的美好祕密。但事實上,漁夫之所以會這麼說,只是因為他自己也對北方一無所知,而且他根本懶得去理會。他是一個非常實際的人。

  有一天,有個來自南方的陌生人出現在他們面前,而沙斯塔從來沒看過像他這樣的人。他騎著一匹身上佈滿圓點的健壯駿馬,馬鬃和尾巴梳理得柔順飄揚飄揚,馬蹬和馬勒上全都鑲了銀。他身上穿了一件鎖子甲戰袍﹐而在他那絲質的頭巾中央,冒出了一根盔甲的尖刺。他腰間繫著一把偃月彎刀,背上帶著一面綴滿黃銅雕飾的圓形盾牌,右手握著一根長矛。他的面孔黑黝黝的,但沙斯塔一點也不覺得奇怪,因為卡羅門王國的人全都是這副模樣;令他感到驚訝的是,這個男人的鬍子捲捲的﹐染成了猩紅色,而且還抹了香油,顯得光澤閃亮。但厄西西一看到那個陌生人手臂上的金環,就知道他必然是一位「大公」,一名高高在上的貴族,於是他連忙跪下來向這位「大公」磕頭,頭低得連鬍子都碰到地了,並急忙打手勢要沙斯塔也一起跪下。

  這個陌生人要求當晚在他們家過夜,漁夫自然不敢拒絕。他們當晚把家裡所有最好的食物全都拿出來款待「大公」(但他卻不怎麼賞光),而沙斯塔就跟每次家裡有訪客時一樣,拿了一大塊麵包,轉身走出小屋。每次遇到這種情況時,他通常都會到小茅屋裡去跟驢子一起睡。但現在要睡還太早,而且從來沒人教過沙斯塔,躲在門後偷聽別人談話是不對的事,於是他現在索性坐了下來,把耳朵貼到小木屋牆上縫隙,聽這兩個大人到底在說些什麼。而這就是他所聽到的內容:

  「好了,我的主人啊,」大公說,「我想要向你買那個男孩。」

  「大人哪,」漁夫答道,(而沙斯塔一聽到他那種甜膩奉承的語氣,就知道他說話時臉上八成露出一副貪婪的神情。)「您的僕人窮是窮,但不管再高的價錢,也不能引誘他把自己的親骨肉賣去當奴隸是吧?有位詩人不是說過:『血濃於水,親情勝過麵包,子孫比紅玉更加珍貴』嗎?」

  「就算是吧,」客人冷淡地答道,「但另外還有位詩人似乎是這麼說的:『給臉不要臉,惡意欺瞞智者的賤狗,就等於是敬酒不吃吃罰酒。』你那張老臭嘴少再那邊滿口謊言了。這個男孩分明就不是你的兒子,你的臉黑得跟煤炭似的,但這個男孩卻是金頭髮白皮膚,跟那些住在遙遠北方,雖可惡但的確長得漂亮的蠻族,活脫一個德行。」

  「有句話說得好,」漁夫答道,「兵來將擋,水來土掩,唯有慧眼能攻破一切屏障!請你設身處地替我想一想,難纏的客人哪,我窮得要命,根本沒錢討老婆,自然也沒生下一男半女。但就在偉大的『太洛帝』(願吾皇萬壽無疆)開始治理天下,以其偉大的政策造福蒼生的同一年,在一個月圓的夜晚,神明一時興起奪去了我的睡意。於是我爬下床,走出這棟簡陋的小屋,到海灘上去欣賞一下大海和月色,呼吸幾口清涼的空氣,好讓自己感覺清爽一些。而過了一會兒,我突然聽到一陣古怪的聲音,就好像是海面上有人正划槳朝我划過來似的,接著又響起一聲微弱的哭聲。沒過多久,潮水就把一艘小船衝到了岸邊,船上只有一個餓成皮包骨的男人屍體,好像才剛死沒多久(因為屍體摸起來還是溫溫的),另外還有一個空水壺,和一個活生生的小孩。『想也知道,』我心裡暗忖,『這些不幸的人是從一艘撞毀的大船上逃出來的,但由於神明的旨意,大人為了保全孩子的性命,只得讓自己挨餓,最後終於在看到陸地的那一刻氣絕身亡。』於是我又想到,扶弱濟貧的人必然能夠得到神明的獎賞,同時我也不禁動了惻隱之心(您的僕人心腸軟得很哪)——」

  「得了,少再那邊多說廢話,往自己臉上貼金了,」「大公」硬生生打斷他的話,「我知道你後來把孩子抱回家——而且逼迫他替你做牛做馬,任誰都可以看出,他為你做的苦工,至少可以抵得上十倍的養育費用。現在你快點告訴我﹐你到底要多少錢才肯賣掉他,我已經懶得再聽你囉嗦了。」

  「大人真是明察秋毫呀,」厄西西答道,「看得出這孩子把我伺候得無微不至,他對我來說可真是個是無價之寶哩。所以呢,我們在談價碼的時候,得把這一點也列入考慮。因為我若是賣掉這個孩子,就一定得再花錢去買個人,或是雇個傭工來接替他的工作。」

  「我出十五個新月幣,」大公說。

  「十五!」厄西西用一種半是哭泣、半是尖叫的聲音喊道,「十五!用這麼點兒錢﹐就想買走我的心肝寶貝,我老了以後還指望靠他養哩!就算你是個『大公』,也不能這樣欺負我這個灰鬍子老頭啊。我要七十新月幣。」

  聽到這裡,沙斯塔就站起來,躡手躡腳地走開了。他已經聽夠了,他經常聽到村子裡的人討價還價,所以他很清楚這是怎麼回事。沙斯塔相當確定,厄西西將會以比十五個新月幣多,但比七十個新月幣少的價錢把他賣掉,但他和「大公」兩人得花上好幾個鐘頭才能達成協議。

本文摘自 C.S. 路易斯 《納尼亞傳奇: 奇幻馬和傳說》 
我要擁有納尼亞
買書去

彼得•皮芬

充滿勇氣與智慧的男孩,為了拯救被俘虜的愛德蒙,得到聖誕老人給他的寶劍與盾牌,讓他成為一名英勇的戰士。在納尼亞裡他對抗兇殘的野狼隊長,並且用自己的力量帶領納尼亞軍隊與白女巫對抗 。

台北市羅斯福路二段 95號4樓之3
02-23696315 titan3@ms22.hinet.net

Copyright 2005 Titan Publishing Co, Ltd