親愛的子民： 當露西穿越魔衣櫥到達納尼亞王國後，遇到的第一個朋友是羊人吐納思，牠不但邀請露西去牠溫暖的洞穴裡作客，還請她吃好吃的茶點，但羊人卻無緣無故的哭了起來……。《納尼亞傳奇》將在11月推出紀念套書，並在11月15日於各大網路書店展開預購，喜歡納尼亞的子民們千萬不要錯過了。
為了回饋廣大讀者，《納尼亞傳奇》將在十二月一日發行《納尼亞傳奇限量盒裝套書（電影版）》，採用電影版的場景做為封面設計，並贈送紀念藏書票一組(7張)。傳奇報將會隨時發布最新消息，喜愛納尼亞的讀者千萬不要錯過。 預購時間：11月15日起 預購地點：金石堂網路書店、博客來網路書店、PC HOME網路書店
露西有些害怕，但她也感到非常興奮好奇。回過頭來，她依然能透過漆黑樹幹之間的縫隙，看到敞開的衣櫥門口，甚至可以隱約瞥見剛才那個空房間（她自然沒把門關上，因為她知道，只有笨蛋才會把自己關在衣櫥裏面）。那兒好像還是白天。「反正一發現情況不妙，我隨時都可以回去，」露西心想。她開始往前走去，嘎扎嘎扎地踏過雪地，穿越樹林，走向另一邊的光源。走了十分鐘之後她終於到達，發現那竟然是一根路燈柱。就在她望著路燈柱，納悶森林深處怎麼會有這種東西，並盤算接下來該怎麼做時，她突然聽到一陣劈哩趴啦的腳步聲朝她走了過來。沒過多久，就有一個怪人從樹林裡走出來，踏入路燈柱的光暈之中。 牠個子沒比露西高多少，手裡撐了一把覆滿白雪的傘。牠腰部以上很像人類，但卻長了一雙毛色黑亮的羊腿，雙腳也是羊蹄的模樣。而且牠還有一條尾巴，但露西一開始沒注意到，因為牠把尾巴挽起來擱在撐傘的手臂上，免得在雪地裡拖著走。牠脖子上繫著一條紅色羊毛圍巾，牠的皮膚也是紅咚咚的。牠有一張奇怪但卻討人喜歡的小臉，鬍子尖尖，頭髮捲捲，額頭兩邊的髮堆中各冒出一隻獸角。我剛才提過，牠是用一隻手握著雨傘；另一隻手抱了幾個牛皮紙包裹。牠懷裡的包裹和周遭的白雪，使牠看起來活像是剛做完耶誕節大採購似的。牠是一個人羊。當牠看到露西時，嚇得跳起來，使得包裹全都掉到地上。 「哎呀！我的老天哪！」人羊驚呼。 「晚安。」露西說。但人羊忙著撿地上的包裹，並沒有馬上回答。等牠撿完以後，牠向露西微微鞠了一個躬。 「晚安，晚安，」人羊說，「對不起——我無意好管閒事——但我在想，妳該不會就是位『夏娃的女兒』吧？」 「我叫露西。」她說，不太明白他這是什麼意思。 「妳就是——很抱歉——妳就是他們說的女孩子囉？」人羊說。 「我當然是女孩子啊。」露西說。 「所以妳其實是『人類』對吧？」 「我本來就是人類呀。」露西說，仍然感到有些迷惑。 「沒錯，沒錯，」人羊說，「我真是笨哪！但我以前可從來沒看過『亞當的兒子』或『夏娃的女兒』。我實在太高興了。這也就是說——」接著他就硬生生地閉上嘴，看來他本來似乎打算提起某件不該說的事，但卻在最後關頭及時打住，「太高興，太高興了。」他繼續說下去，「我先做個自我介紹。我叫吐納思。」 「非常高興能認識你，吐納思先生。」露西說。 「妳能不能告訴我，喔，『夏娃的女兒』啊，」吐納思先生說，「妳是怎麼到納尼亞來的？」 「納尼亞？那是什麼？」露西說。 「這裡是納尼亞王國，」人羊說，「就是我們現在這個地方；從路燈柱算起，一直到東海岸凱爾帕拉瓦宮大城堡，全都是納尼亞的國土——妳是從『西方野林』那兒過來的吧？」 「我——我是從空房間穿過衣櫥過來的。」露西說。 「啊！」吐納思先生的語氣有些消沈，「要是我小時候念地理學的時候，能夠用功一點兒就好了，這樣不管什麼怪裡怪氣國家我全都會知道。現在後悔也來不及囉。」 「可是那根本就不是國家啊，」露西說，她差點兒就笑了出來，「只是在後面那裡——應該在那兒沒錯——哎呀，我也不太確定啦。現在那邊還是夏天。」 「在我們納尼亞呢，」納思先生說，「現在是冬天，而且已經延續好久好久了。好了，我們要是再站在雪地裡聊天的話，我們兩個都會感冒的。來自遙遠『空皇疆』王國，永恆夏季所眷顧的光明之城『衣族』的『夏娃的女兒』啊，到我家去喝杯茶好嗎？」 「謝謝你，吐納思先生，」露西說，「但我應該回去了。」 「只要繞個轉角就到了，」人羊說，「那兒有溫暖的爐火——和吐司——和沙丁魚——而且還有蛋糕唷。」 「好吧，你人真是太好了，」露西說，「可是我不能待太久。」 「請妳挽著我的手，夏娃的女兒，」吐納思先生說，「這樣我就可以撐傘替我們兩個擋住風雪。就是這樣。好——我們走吧。」 於是露西發現，她竟然跟這個怪物像認識了一輩子的老朋友似的，手挽著手一起穿越樹林。 他們沒走多久，地面就變得崎嶇不平，四周遍佈著石塊，地勢也開始高高低低起伏不定。當他們走到一個小山谷底部時，吐納思先生突然往旁一轉，看來似乎就要一頭撞上一座龐大的巨岩，但露西接著就看出，原來他是要帶她走進一個山洞入口。他們一踏進洞裏，她就被明亮的柴火眩得連連眨眼。接著吐納思先生就俯下身來，用一把乾淨的小火鉗，從爐火中夾起一段燃燒的木柴，點亮了一盞燈。「只要再等一會兒就行了，」他說，並立刻拿壺燒開水。 露西覺得這裡是她這輩子到過最棒的一個地方。這是一個乾爽整潔的小山洞，周遭的石頭是漂亮的淡紅色，地上鋪著毯子，上面擺了兩張座椅（「一我自己坐，另一把用來待客。」吐納思先生說）、一張餐桌、一個餐具櫃，還有一個壁爐架。壁爐架上方，掛了一幅灰鬍子老人羊的畫像。角落有一扇門，露西猜想那應該是吐納思先生的臥室。牆邊放了一個擺得滿滿的的書架。在他忙著準備茶點的時候，露西走到書架前看了一下。全都是些《西雷諾斯的一生與其著作》（註：Silenus，希臘神話中半人半獸的生物）、《水精靈及其特性》、《人、僧侶，與獵場看守人》之類的書名；另外還有《流行傳說研究》和《人類是神話動物嗎？》等等。 「可以了，夏娃的女兒！」人羊說。 他準備的茶點真的是既豐富又美味。他們兩人先各吃了一個煮得嫩嫩的褐蛋，然後又吃了沙丁魚吐司、奶油土司和蜂蜜吐司，最後還有一個灑滿糖粉的蛋糕。等露西再也吃不下的時候，人羊就開始跟她聊天。他說了一大堆關於森林生活的美妙故事。他述說午夜的舞蹈會，描繪那些住在井裏的水精靈和住在樹林中的樹精靈，是如何紛紛在夜間現身，與人羊一起跳舞；他述說長程狩獵隊是如何不畏艱難地追捕白雄鹿，因為只要能捕到那頭雄鹿，他就會實現你的願望；他提起那些住在森林地底礦脈和洞窟中的野蠻「紅矮人」，描繪跟他們一同飲宴狂歡和尋找寶藏的過程；然後他說到當夏天來臨，樹林變得一片碧綠時，老西雷諾斯就會騎著他的胖驢子來拜訪他們，有時甚至連酒神巴克斯都會一起過來。那時河中的清水會變成美酒，整座森林將會一連狂歡好幾個禮拜。「但現在就別想了，誰叫這兒老是冬天呢。」他難過地補上一句。他為了讓自己心情好過一些，從餐具櫃上的一個盒子裡，取出一根看來像是用稻草製成的奇怪小笛子，開始吹了起來。他吹奏的旋律緊緊牽動露西的情緒，讓她一下想哭，一下想笑，既想翩翩起舞，但又感到昏昏欲睡。她想必是連續聽了好幾個鐘頭，才搖搖頭表示： 「喔，吐納思先生——抱歉我必須打斷你的演奏，我真的很喜歡這些曲子——可是我必須回家了。我本來只想待幾分鐘就走。」 「現在已經沒有用了。」人羊說，他放下笛子，帶著非常憂傷的神情朝她搖搖頭。 「沒有用了？」露西說，她跳了起來，感到有些害怕，「你這是什麼意思？我得馬上趕回家去。其他人會以為我出事了。」但過了一會兒她又開口問道：「吐納思先生！到底怎麼回事？」而這是因為，人羊那對褐色的眼睛已盈滿了淚水，接著眼淚就滑下他的面頰，沿著鼻尖滾落下來；最後他索性用雙手蒙住臉，開始放聲大哭。
本文摘自 C.S. 路易斯 《納尼亞傳奇： 獅子、女巫、魔衣櫥》
◎未完待續◎
◎我要擁有納尼亞→買書去◎
一隻住在納尼亞的人羊，牠腰部以上很像人類，底下長了一雙毛色黑亮的羊腿，雙腳也是羊蹄的模樣，牠的皮膚紅咚咚的，有一張奇怪卻討人喜歡的小臉。吐納思是露西進入納尼亞王國遇見的第一個朋友，原本受到白女巫的控制要將「夏娃的女兒」抓起來，卻與露西一見如故而放棄邪惡的念頭。
台北市羅斯福路二段 95號4樓之3 02-23696315 titan3@ms22.hinet.net
