約翰．葛羅根
（John Grogan）
暢銷書《馬利與我》作者。
一九五七年三月二十日出生於美國底特律市。他生長在非常虔誠的天主教家庭，父親是汽車機械工程師，母親則是賢慧的家庭主婦，也是個說故事高手，或許因此讓他從小耳濡目染，長大後也成了寫故事的高手。約翰現在是賓州《費城詢問報》的專欄作家。在此之前，他曾擔任羅戴爾出版集團的《有機園藝》雜誌總編輯，並且在密西根州與佛羅里達州的報社擔任過記者、分社社長與專欄作家。約翰的作品曾獲頒多項獎項，包括美國記者俱樂部的消費者報導獎。
約翰目前與妻子珍妮、三個孩子定居在賓州樹林茂密的山坡上，還有一隻出奇文靜的拉布拉多犬葛瑞西相伴。
約翰．葛羅根的部落格：
www.marleyandme.com/blog

《心靈雞湯—擁抱愛犬》定價250元

《動物天使》 定價220元

《不思議的動物王國》 定價230元

《一隻狗的遺囑》定價99元

《犬的物語》定價169元

《教養與你速配的狗》定價250元

《最新幼犬圖鑑》定價390元

※暢銷書《馬利與我》作者約翰．葛羅根的最新力作！
※獲亞馬遜網路書店5顆星評價！
生活中，上演一齣齣觸動人心的故事……用心，就能看見生命的美好。
這是一本令人回味的小品文選，近六十篇的報導文章全摘自於《費城詢問報》，由暢銷書《馬利與我》作者約翰．葛羅根執筆寫成。這些文章的文筆或幽默、或機智、或尖酸、或感性，在在以深入見解，透視我們生活所在的這個奇妙世界。不管描寫的是動物，還是用深刻感人的筆觸刻畫自己及別人的家庭，或是下筆鋒利地點出周遭生活裡眾多荒腔走板之處，抑或訪談那些令人動容的不凡人物，他都有辦法讓我們又是笑……又是哭的……也讓我們不禁深思其中。

譯者─高子梅
當外文書的譯者有個好處是，譯到好書時，可以搶先一步得到最『第一手』的感動，《壞狗狗．樂事多》對我來說，正是如此。它給了我滿滿的感動之餘，還不時『神來一筆』地逗你會心微笑，所以嚴格說來，我是在又是淚又是笑的情況下，圓滿譯完這本書。

這本書給人的感動是普世的。作者筆下小人物（包括他自己）的遭遇似乎正呼應著你的我的及芸芸眾生的生命經驗。人生合該給你的各種酸甜苦辣，似乎都在這些故事裡鮮活重現，你依稀可以看見曾經過往的辛酸熱淚、雀躍歡喜，也彷彿遇見了久違的朋友、親愛的家人，他們躍然紙上，讓你或驚喜或惆悵。

無論是永不屈服的抗癌小鬥士凱蒂；療養院裡記憶已然釋放的老母親；童年就要畫下句點，不再需要爸爸幫忙繫鞋帶的小女兒；抑或在天堂狗學校裡一樣頑劣的愛犬馬利；或者情願被尼古丁在肺部燻出大窟窿，也要吞雲吐霧的癮君子們；還是911事件後如驚弓之鳥，不復天真的美國人等……均透過在作者的生動筆觸，栩栩呈現。人生的起伏，世界的多變，盡在他的生花妙筆下，化為一篇又一篇或動容或幽默的文字。

我的筆拙，只能拾人牙慧地盡量忠實譯出作者原意。在翻譯的過程中，我感受到作者對各種生命形式的尊重，對普羅人世的熱愛。他總能在最不起眼的地方，看見最可貴的價值，挖掘出最嚴肅的深層意義，感動了身為譯者的我，也希望能藉由我的譯筆感動你，感動每一位翻閱此書的讀者。

〈向我的老夥伴道別〉（節錄）
馬利是沙發殺手、是電視螢幕的終結者，口水老是流不停，垃圾桶像跟牠有仇一樣。牠的體型高大到可以四隻腳掌站在地板上，卻一掃而空廚房桌上的任何東西。每次我們一不留神，桌上就空空如也。

可愛的笨笨狗 馬利是個龐然大物，體重將近一百磅，在稻草色的豐厚毛皮底下，藏著一身鬆垮的肌肉。至於牠的腦袋……我只能說到牠死的那天為止，都還不忘追著自己的尾巴跑，顯然牠的確就是條狗而已。但牠的心卻很單純。

當我帶著第一次懷孕就流產的妻子從醫院回來時，向來野慣了的馬利竟然將牠那顆結實的頭顱輕輕擱在她膝上嗚咽。等到孩子們陸續來報到之後，牠似乎也知道他們很特別，所以總是放任他們在牠身上爬來爬去，拉扯耳朵，拔牠的毛，通通無所謂。直到有一天，一個陌生人想抱其中一個孩子，那條向來傻呼呼的大笨狗竟然就讓我們見識到了牠兇狠的一面。光陰荏苒，幾年過去了，馬利年紀漸長，睡覺成了牠最喜歡的消遣娛樂。後來，牠的聽力漸衰，牙齒也掉光，髖關節炎讓牠幾乎無法站立。但即便如此，牠還是每天用那註冊商標式的頑皮動作來招呼我們。就在牠過逝的前幾天，我還活逮到牠把自己的大頭給塞進垃圾桶裡。

學到的人生課題
人是可以從狗的身上學到很多東西的，即便是像我們家的那隻搗蛋狗。
馬利教會我要用最生氣勃勃的態度去樂觀面對每一天，牠教會我抓住當下，跟著心的感覺走。牠也教會我去欣賞最簡單的事物──林間的散步；新降的白雪；在冬日暖暖的陽光下，打個盹兒。當牠年紀漸老，混身都是病痛時，牠又教會了我在逆境中不要悲觀。

最重要的是，牠教會我友誼的無私與可貴，尤其是牠始終如一的耿耿忠心。

相信大家對《馬利與我》不陌生，記得當初就是「愛上全世界最糟的狗」的文宣字樣吸引了小編，翻閱書本之後，對約翰．葛羅根述說生活的文字魅力更是折服。

其實，《馬利與我》後來會爆紅，是作者始料未及的。

徵文活動起跑嚕！
看了《壞狗狗．樂事多》節錄的〈向我的老夥伴道別〉，你心有戚戚之餘，也有更多感人的故事想與大家分享嗎？別害羞，請大聲說出來吧！只要是你用心體會的生活所感，就是最美好的故事。
活動主題：「生活有感：用心感受生活的美好！」
活動辦法：
（1）所有關於家庭、動物、生活的生活之感，字數300～1000字內，於活動期間在「一碗陽春麵的回憶部落格」留言即可。
（2）徵文時間：2009/2/16～2009/3/20
（3）贈品：2009/3/25公布前三名，可獲贈勵志好書。
網址連結：http://blog.yam.com/msmemory/article/19568656