查爾斯．狄更斯（Charles Dickens, 1812-1870）
1837年他寫成了第一部長篇小說《匹克威克外傳》。這部作品發表以後，風行一時，暢銷全國，並使得他開始了著作生涯。以後他又寫了許多作品，獲得了極大的成功，代表著作有《匹克威克外傳》、《雙城記》、《孤雛淚》、《塊肉餘生錄》、《聖誕夜怪譚》等。

譯者
余毓淳
畢業於中興大學外文系碩士班，主修文學，曾從事教職，進而轉戰朝九晚五的上班族生活，文字翻譯是上班之餘的小折磨，譯有《不朽的搖滾靈魂--貓王》、《超自然之謎大破解》(好讀出版)

楊瑞賓
1977年生於府城古都，畢業於中興大學外文系。素以洋名Steven自稱，性喜低調的非典型雙子座，最愛的語言是沉默，最擅長的運動是發呆。

◎【線上試讀本】PDF檔試讀本下載！(1.7mb)（下載＞請按滑鼠右鍵＞另存目標）

◎【特報】電影〈聖誕夜怪譚〉原著小說：《狄更斯鬼魅小說集》