瑪格麗特．斯爾夫（Margret Silf）
英國作家。她聽過、看過許多故事，決定收集這些紛雜的作品，包括伊索、印度、阿拉伯、安徒生、瑞典、愛爾蘭、德國、猶太、美國、菲律賓和中國的民間傳說，甚至是近人歐亨利、安東尼戴邁樂、威廉懷特、保羅科賀、喬瑟夫坎伯等作品。
100則睿智的故事，由她分門別類，再用統一的筆調，來為現代孩童改寫。相信讀者能從中體會照鑑人生的智慧。

譯者 張惠凌
熱愛文學與藝術，喜好閱讀與旅行。曾任秘書、主編，現為專職譯者。譯有《再見小王子》、《原來如此》、《一千零一夜》、《小黑森巴歷險記》、《森林王子》等書。

◎【線上試讀本】PDF檔試讀本下載！(2.8mb)（下載＞請按滑鼠右鍵＞另存目標）

◎【特刊】愛上閱讀的關鍵，就是好看的故事。

★最豐厚！收錄世界各國100則睿智故事
★富智慧！隱含人生奧祕，協助成人探索心靈
★易吸收！簡單的歡樂故事，適合孩童睡前閱讀

本書收集了全世界千錘百鍊的神話、民間故事和童話，
歷經時空的淬鍊而成的100個智慧故事
包括印度、阿拉伯、中國、德國、猶太、美國和菲律賓等民族的傳說；經典的安徒生童話、伊索寓言；以及托爾斯泰、杜思妥也夫斯基、王爾德……名家的創作，集人生智慧之大成，可謂世界智慧之遺產。

在探索人生意義的旅途上，
不論你是孤身一人，或是有志趣相投的朋友為伴；
你是單純的探索自己的人生，或是引導他人追求智慧，
藉由這些故事，我們將更了解自己、挖掘屬於自己的故事。

★兒童文學工作者許建崑 專序推薦∼當陽光穿透的時候
我高中時讀過鹿橋的《人子》。故事中，天使讓一朵小花開花的時候可以自由選擇顏色；可沒想到太陽升起，還來不及決定顏色的小花已經凋萎了。另一個故事，老國王、王后殷殷期待小王子趕快長大，所以老法師帶走小王子，讓他接受密集的養成訓練。十五年後，老法師考驗小王子的學習成果，把自己變成兩個個體，要小王子分辨孰善、孰惡？小王子一時猶豫不決，被老法師搶過寶劍，一劍劈死了。還有好幾個故事，結局也不好。掩卷之後，我非常沮喪，彷彿自己就是那個被劈死的王子。直到年紀稍長，我才理解鹿橋的用意。原來辨認真、假，是人生永恆的功課；可是當一個孩子開始辨認真、假，被塑造的價值判斷，天真的童年便告結束。

我也讀過作家吳淡如的自述。她說童年看《安徒生童話》，不斷談及死亡、苦難、救贖和解脫，簡直是孩提時代的夢魘。可是當她平安成長以後，心中卻充滿了感謝。她說：「如果我心裡還存著一點光明、一點善良、一點堅強，要感謝這些故事過早播下希望的種籽。它不隱瞞世界的真相和成長的坎坷，但相信愛和善良足以使靈魂不朽。」吳淡如甚至以「穿過黑夜的天使」，來讚美安徒生對她的啟發。

每則故事，都是人生經歷的一段縮影吧！仔細推敲，人類最早的故事應屬希臘的《伊索寓言》，通過虛擬的人物或動物，來演述人間的忠誠或背叛，聰明或者愚笨。印度《五卷書》、阿拉伯《卡里萊和笛乃木》與《一千零一夜》，是接踵而來的寓言。隨著人文思想成熟，各個民族的神話、民間故事、童話，陸續被創造出來，讓人們開啟耳目，聽見祖先叨叨絮絮流傳的話語，同時也看清楚了這個五光十色的世界。

全書一百個故事，分為九卷。從人生的〈命運〉談起，鼓勵年輕人要如蜻蜓傑羅尼莫蛻變而出，勇敢的闖蕩江湖，而故事中的青蛙也不再是自困坎井的無知角色。當有一天，一個孩子要進入這個世界，如鹽巴娃娃，如脫皮的長毛馬，如一把小提琴，也說不定。安頓自己，或者勇往直前，其實沒有絕對的法則可以遵循。其次是〈生活的寶藏〉，指出尋找的過程，遠比擁有更覺幸福。無心的付出或給予，往往會得到成蔭的柳林。〈美好戰勝邪惡〉，述說了小善必為、小惡勿做的道理。武力、魔法、金錢都無法獲得永恆之泉，只有赤裸身子、謙卑的蹲下，才可以理解〈永恆的價值〉。讒言、謊言、貪婪、流俗，都會帶來災禍，不可不引為〈鑑戒〉。而〈追求真實人生〉、〈耐心與決心〉、〈奉獻〉，以及思考〈人類和宇宙萬物的關係〉等卷，都是人生必悉的主題。

書中一百個故事，要怎麼讀呢？拿到書，因為好奇心作祟，不免要囫圇吞棗，一口氣讀完。那時候的感觸，必然澎湃洶湧。但如果能夠分卷閱讀，做些筆記，思考其中的議題，必然有更深的體會。所有的故事以及衍生的道理，不可能完全切中你的想法，有不同的意見，或者有激烈的質疑，應該馬上寫下來，甚至可以重編一個故事，來申訴自己的理念。有時候也可以隨機瀏覽，選中心領神會的一篇，用力讀，用力與作品「對話」，直到可以明瞭於心，朗朗上口，說與親朋好友分享。這就是本書的作者、譯者和編者最大的心願了。

當這些精采的故事，如同陽光，穿透你的心窩，溫暖有情是必然的，若能因此擦拭一片潔淨澄澈的心靈，照鑑人生的旅程，相信更能夠體會這本書的滋味了。

◎這些您也會有興趣∼神話／寓言／民間故事...